Pardon. Bent u Mr Schanberg?
Ik heb gehoord dat u het beddengoed uitdeelt.
Dekens. We zijn net aangekomen. We willen dekens.
Daarheen. Loop maar naar het einde van de gang.
Daar moet u rechtsaf en dan de trap op. Als het goed is, liggen ze daar.
Ik heb een fototoestel, lk heb een rolletje.
En ik heb een donkere kamer.
Niet lachen.
Je lacht. - Ernstig kijken. Je lacht. Niet doen.
Je moet ernstig kijken. Op z'n Amerikaans.
Gelukt? - Ja, schijn maar bij.
Schijn daar maar op.
Rotpapier. Ik weet niet, hoor.
Hoe is dat spul dat je gevonden hebt? - Hopelijk houdt 't.
Kom dan.
Ik zie al wat. Kijk maar. - Ik zie z'n gezicht.
Absoluut. Kom maar.
En nu fixeren.
Goed zo.
Stik, het vervaagt.
Rotpapier. Nu moeten we overnieuw beginnen.
Toe nou.
Nu nog fixeren.
Het vervaagt.
Haal 'm er uit. - Het is weg. De oplossing is te sterk.
Haal 'm er dan uit. - Stik.
Ik word hier hartstikke gek.
Kan ik... Ik doe het alleen wel.
Ik heb een beetje ruimte nodig.
Gelukt.
Hij is perfect.
Perfect.
Welkom in New York. Het is gelukt. - Geweldig.
Oké luitjes, mag ik jullie paspoorten? Dit is de laatste oproep.
Je paspoort? Mag ik jullie paspoorten?
Jullie paspoorten.
Dit is de laatste kans om jullie paspoorten in te leveren.
Uw paspoort, graag. - Hier hangt m'n leven van af.
Jullie paspoorten. Voor de grote reis.
Van het eiland Thursday naar de berg Macedon om de hangende rots te zien.
Jullie paspoorten, graag.
Dit is jullie laatste kans. Eenmaal...
andermaal...
Dat was het.
Is dat onze lunch?
Het lijkt erop dat de meeste mensen uit Phnom Penh...
naar 't platteland geëvacueerd zijn. Er waren zoveel vluchtelingen...
Sommigen zeggen dat dit 'n manier is om chaos te voorkomen.
Zet de radio 's wat zachter.
Luister allemaal goed.
We worden geëvacueerd met de trucks die buiten staan.
Waarschijnlijk binnen 24 uur.
Het moet nog bevestigd worden.
We gaan vrijwel zeker naar Thailand.
Wat doen sommige journalisten hier? - Zeur niet, Kevin.
Je ziet hier toch wel meer eikels? - Allemaal aanstellerij.
Waar gehakt wordt, vallen spaanders. - Ik ben 't ook zat.
Hier 't vuile werk doen en dan lekker naar Bangkok?
Klopt er iets niet?
Het spijt me.
Bedankt. Tot ziens. - Succes.
Geef me dit maar terug in Parijs. - Tot ziens.
Jezus Sydney, waarom liet je 'm niet gaan toen het nog kon?
Stel je prioriteiten. - Ik ben ook journalist. Ik ken 'm.
Ik hou als een broer van hem. Ik doe alles voor 'm.
Tot ziens, Rockoff.
Hou je taai.
Zeg tegen m'n vrouw dat ik van 'r hou. En zorg voor m'n kinderen.
Ze spreekt geen Engels, Sydney.
Alsjeblieft. Ik wil niet dat iemand m'n vrouw rot behandelt.
Dith Pran.
P-R-A-N. - In 1975 verdwenen in Phnom Penh.
Pran is z'n voornaam.
We hopen wat te horen.
Hij is in voor het laatst in '75 in Phnom Penh gezien. April 1975.
Pran is erg vindingrijk. Hij wacht tot het veilig is...
en dan onderneemt ie pas wat.
Fijn dat je bent langsgekomen en voor haar en de kinderen zorgt.
Maar ze weet dat haar man dood is.
Dat is niet zo.
Dat is echt niet zo.
Dat is niet zo. Echt niet.
Ze gelooft u niet. Ze weet dat haar man dood is.
Je bent een goede knul.
Als je moeder iets nodig heeft, moet ze me waarschuwen.
Ga maar naar binnen.
De afgelopen vijf jaar, en dat kunt u hier op deze kaart zien...
heeft Noord-Vietnam diverse posten bezet langs de grens tussen Cambodja...
en Zuid-Vietnam.
Hetzelfde moment bereidde Amerika zich voor Cambodja binnen te vallen.
Dit besluit werd, net als de eerdere bombardementen...
niet meegedeeld aan 't Cambodjaanse volk.
Er zitten geen militaire adviseurs en we sturen er ook geen troepen heen.
We willen Cambodja helpen. Cambodja is de Nixon-doctrine in z'n zuiverste vorm.
Sydney, ik moet vaak aan jou en m'n gezin denken.
Ze zeggen dat God dood is.
En dat de Partij, die ze Angka noemen, vanaf nu voor ons zal zorgen.
Hij zegt dat Angka een vreselijke, nieuwe ziekte heeft ontdekt.
Een ziekte van 't geheugen: We denken teveel...
aan het leven van voor de Revolutie.
Hij zegt dat we omgeven zijn door vijanden.
De vijand zit in onszelf. We kunnen niemand vertrouwen.
We moeten zijn zoals de os...
en nergens aan denken, behalve aan de Partij.
We mogen alleen Angka liefhebben.
Mensen komen om van de honger, maar we mogen geen eten verbouwen.
We moeten de kinderen eren wier geest niet is verdorven door 't verleden.
Dokter, professor en student. Angka heeft jullie nodig.
Angka vergeeft het verleden.
Angka zegt dat degenen die tijdens de Grote Strijd 'n luizenleven hadden...
en niks om de ploeterende boeren gaven, nu moeten bekennen.
Want dit is het jaar nul en we gaan een nieuwe start maken.
Ik ben erg bang, Sydney.
Ik mag niet laten merken dat ik Engels en Frans spreek.
Ik mag geen verleden hebben.
Dit is het jaar nul en alles is nu anders.
De wind fluistert angst en haat.
De oorlog heeft de liefde gedood.
En zij die bekennen, verdwijnen. Niemand vraagt waar ze gebleven zijn.
Je overleeft hier alleen als je geen vragen stelt.
Mercedes, nummer één.
ledereen die m'n werk kent, weet dat het ook Dith Prans werk is.
Zonder hem was de helft niet eens ingezonden.
Het is fijn om onszelf nu te feliciteren...
maar laten we wel stilstaan bij 't lot van zoveel onschuldigen...
en bij Pran die alles deed om dit onder onze aandacht te brengen.
Toen ze in 't Witte Huis hun opties overdachten...
en besloten om Cambodja aan te vallen, kregen ze het opeens erg druk:
Machtsconflicten, het domino-effect...
Noord-Vietnam imponeren...
en het terugtrekken van de troepen soepel laten verlopen.
Er waren hier ook problemen.
Vandaar dat ze de bombardementen op Cambodja zo lang verzwegen.
En ze waren waarschijnlijk te druk met hun eigen carriére.
Maar ze hebben geen moment aan de Cambodjanen gedacht.
Niet aan het volk, niet aan de samenleving, en niet aan het land.
Cambodja was een politiek instrument.
Dith Pran en ik, wilden u laten zien...
wat voor gevolgen deze besluiten hadden voor de mensen in Cambodja.
Mensen die niks gevraagd werd, maar wel de prijs betaalden...
en de klappen opvingen.
Ik wil deze prijs graag namens Pran en mezelf accepteren.
Ik voel me zeer vereerd en ik weet zeker dat Pran erg trots zou zijn.
Gefeliciteerd, Eddie. Volgend jaar weer.
Het was geweldig. - Beter dan vorig jaar, hé?
Dit is m'n zus. - Aangenaam.
En dat is m'n vader. Hou even vast.
Eén momentje.
Geef me één momentje. Ik ben zo terug.
Mr Schanberg, mag ik uw handtekening? lk bewonder u zeer.
Gefeliciteerd met uw prijs.
Ja, erg indrukwekkend.
Al, wat doe jij hier? - Weet je wat me dwarszit?
Dat je Pran in Cambodja achterliet, omdat je zo deze prijs kon winnen.
Had ik geen idee van. - Tuurlijk wel.
Ik heb gedaan wat ik kon, en nog steeds.
Het was leuk je weer te zien. - Ik doe wat ik kan.
Ik wist niet dat je 'm bent wezen zoeken.
Schei uit. Doe niet zo lullig.
Niemand komt Cambodja in.
Ik heb honderden foto's opgestuurd. Elke hulporganisatie daar heeft z'n...
z'n foto. Als ik enige hoop had, ging ik erheen.
Het leven is geen speelfilm, waarin alles zomaar weer goed komt.
Dit valt me vies van je tegen.
Gefeliciteerd.
Heeft u contact met Prans gezin? - Ja, ze wonen in San Fransisco.
Men zegt dat u en andere journalisten de Khmer onderschat hebben...
en medeverantwoordelijk zijn voor wat er nu gebeurt.
We hebben ons vergist.
Maar we hebben ook de gevolgen van de bombardementen onderschat.
We kunnen momenteel veel lezen over de toestand in Cambodja.
Gelooft u de verhalen? - U niet?
Misschien is het allemaal wel waar.
Gelooft u de verhalen over Iran, Palestina en Chili ook niet?
Gaat u zich nu toeleggen op verhalen over vluchtelingen?
Nee. Ik snap uw vraag niet. - Wil je 'n kop thee?
Wilt u leed dat goed verkoopt?
Ik heb zeker 500 brieven verstuurd.
Het Rode Kruis, de Wereldgezondheidsorganisatie.
Dat weet ik toch.
Naar wie heb ik niet geschreven?
Ik heb 'm nooit een keus gelaten.
Een keer wilde hij 't over z'n vertrek hebben.
We hebben 't erover gehad, maar nooit echt besproken.
Ik heb het wel met Swain en Rockoff besproken.
Maar nooit met hem.
Hij bleef omdat ik dat wilde.
En ik bleef omdat...
Spreek je Frans?
Wil je een sigaret?
Ik zit in de val.
Ik weet dat ie me verdenkt, maar hij behandelt me goed.
Er zijn heel veel verschillende groeperingen.
Ik moet erg voorzichtig zijn.
Angka zegt dat we een nieuwe vijand hebben.
We moeten onze oude gebieden heroveren op de Vietnamezen.
En nu moeten we tegen ze vechten.
Ik mis jullie, mijn vrouw en kinderen.
Ik wil zo graag wat over jullie horen.
Radio New China meldt dat er gevechten zijn uitgebroken...
tussen Vietnam en Cambodja.
Dit ten gevolge van een Cambodjaanse aanval op een aantal grensdorpen.
Taxichauffeur, hé?
Je spreekt vast Engels.
Ga zitten.
Ik hou van dit land.
Ik heb er alles voor opgeofferd.
M'n vrouw is voor de Revolutie gestorven.
Maar de leiders van Angka vertrouwen het volk niet meer.
Daarom vertrouw ik hen niet meer.
En zij vertrouwen mij niet.
Ik ben erg bang voor de toekomst.
Volgens mij ben je erg gek op m'n zoon.
Wil je alsjeblieft voor hem zorgen?
De gevechten komen steeds dichterbij.
Als de Vietnamezen hier komen, zal Angka alles vernietigen.
De Vietnamezen zullen alleen stof en as vinden.
Ik moet een einde maken aan 't doden. Succes.
Ik kom zo bij je.
Eddie, bel 4-1-5-5-5-5-6-4-2-1.
Ik heb geweldig nieuws.
Twintig minuten geleden werd ik gebeld vanuit Parijs.
Andreas Freund sprak met Kam en die wist waar ie mij kon bereiken.
Freund zegt: lk heb geweldig nieuws. Het gaat over Pran.
Is je moeder er ook?
Wanneer?
Ik wil dat je het volgende opschrijft.
Nee, ik wil dat je het opschrijft. Ik heb nieuws over je vader.
Hoe gaat ie?
Wil je me vergeven? - Er valt niks te vergeven.
9 oktober, 1979
Pran en Schanberg gingen naar Amerika waar Pran zich bij z'n gezin voegde
hij is fotograaf bij de New York Times, waar Schanberg als columnist werkt
het lijden in Cambodja is nog niet ten einde
de vluchtelingenkampen aan de Thaise grens zitten nog steeds vol